Seat Alhambra 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Poste de conduite 70
Boussole*
Fig. 37 Zones magnétiques.
Sur des véhicules équipés d'un système de navigation monté en usine, il
n'est pas nécessaire d'étalonner la boussole. L'option boussole disparaît.
La boussole de véhicules qui ne sont pas équipés de système de navigation
monté en usine est étalonnée en permanence et automatiquement. Si vous
installez ultérieurement sur le véhicule des accessoires électroniques ou
métalliques (téléphone portable, téléviseur, etc.), il faudra réétalonner la
boussole manuellement.
Réglage de la zone magnétique
xMettez le contact d'allumage.
xSélectionnez le menu Réglages puis l'option Boussole et Zone.
xSélectionnez la zone magnétique correspondant à la situation du véhi-
cule Ÿfig. 37.
xRéglez et confirmez la zone magnétique (1-15).
Calibrage de la boussole
Pour pourvoir étalonner la boussole, vous devez vous trouver dans l'une des
zones magnétiques valides et disposer d'un espace suffisant pour pouvoir
tracer une circonférence avec le véhicule.
xMettez le contact d'allumage.
xSélectionnez le menu Réglages puis l'option Boussole et Étalonner.
xConfirmez le message Décrire une circonférence complète pour étalonner
la boussole en sélectionnant puis tracez une circonférence complète à
environ 10 km/h (6 mph).
Lorsque le point cardinal correspondant est affiché à l'écran, cela signifie que
l'étalonnage est terminé.
Indication des périodes d'entretien
L'indication de l'entretien est affichée sur l'écran du tableau de bord
Ÿpage 66, fig. 36 .
SEAT distingue l'entretien avec vidange d'huile moteur (Service Périodique)
et l'entretien sans vidange d'huile moteur (Service Entretien). L'indicateur de
périodes d'entretien informe uniquement des dates d'entretien qui compren-
nent la vidange de l'huile moteur. Les dates des autres services d'entretien
(le prochain Service Entretien ou de vidange d'un autre liquide par exemple)
sont indiquées sur l'autocollant situé sur le montant de la porte ou dans le
Programme d'entretien.
Sur des véhicules avec Service en fonction du temps ou du kilométrage, les
périodes d'entretien sont déjà préfixées.
Sur des véhicules avec Service de longue durée ("LongLife"), les périodes
sont déterminées individuellement. Le progrès technique permet de réduire
considérablement la maintenance. Avec le Service Longue Durée (LongLife),
OK
A4

Poste de conduite71
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques SEAT met en œuvre une technologie grâce à laquelle vous n'avez à faire effec-
tuer un Service Périodique qu'au moment où votre véhicule en a besoin. Pour
déterminer le Service Périodique (2 ans maximum), sont pris en compte les
conditions d'utilisation du véhicule, ainsi que le style personnel de conduite.
Le préavis de service apparaît la première fois 20 jours avant la date calculée
pour le service correspondant. Les kilomètres restants indiqués sont toujours
arrondis à 100 km et le temps restant au nombre de jours complets. Le
message de service actuel ne peut pas être consulté avant que 500 km
n'aient été parcourus depuis le dernier service réalisé. Entre les deux, l'indi-
cateur n'affichera que des petits traits.
Rappel d'entretien
Lorsque la date du service d'entretien approche, un rappel de service s'affi-
chera lorsque vous mettrez le contact d'allumage.
Sur des véhicules sans messages de texte, l'écran du tableau de bord affi-
chera une clé anglaise
> et une indication en km. Le nombre de kilomètres
indiqué est le kilométrage maximum qui peut être parcouru jusqu'au
prochain service d'entretien. Le mode d'affichage est modifié après quelques
secondes. Le symbole d'une montre apparaît en même temps que le nombre
de jours restants jusqu'au prochain entretien.
Sur des véhicules avec messages de texte, l'écran du tableau de bord affi-
chera Service dans --- km ou --- jours.
Date d'entretien
Lorsque la date de service est atteinte, un signal sonore sera émis lorsque
vous mettrez le contact et la clé anglaise clignotera à l'écran
> durant quel-
ques secondes. Sur des véhicules avec messages de texte, l'écran du tableau
de bord affichera Service maintenant.
Consulter une notification de service
Lorsque le contact est mis et le moteur et le véhicule sont arrêtés, vous
pouvez consulter la notification de service actuelle :
xAppuyez plusieurs fois sur la touche du tableau de bord jusqu'à ce
que le symbole de la clé anglaise soit affiché >.
xOU ALORS : sélectionnez le menu Réglages.
xSélectionnez dans le sous-menu Service l'option Info.
Une fois la date de service dépassée, vous verrez s'afficher le signe moins
devant l'indication des kilomètres ou du nombre de jours. Sur les véhicules
avec messages de texte, l'écran affichera : Service depuis --- km ou --- jours.
Remise à zéro de l'indicateur de maintenance
Si le service d'entretien n'a pas été réalisé dans un Service Technique, vous
pouvez réinitialiser l'indicateur de la manière suivante :
Ne mettez pas à zéro l'indicateur entre deux périodes car sinon les indica-
tions affichées seront incorrectes.
Si alors que le service de longue durée est en vigueur vous mettez à zéro
l'indicateur de périodes d'entretien, le mode « service en fonction du temps
ou de kilométrage » sera activé. La période d'entretien ne sera plus calculée
de manière personnalisée Ÿbrochure « Programme d'entretien ».
¡
Sur des véhicules avec messages de texte :
Sélectionnez le menu Réglages.
Sélectionnez dans le sous-menu Service l'option Réinitialiser (Reset).
Confirmez avec lorsque le système vous le demande.
Sur des véhicules sans messages de texte :
Coupez le contact d'allumage.
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.
Remettez le contact d'allumage.
Relâchez la touche puis appuyez sur la touche durant les 20
secondes suivantes.
OK
0.0 / SET
0.0 / SET¡

Poste de conduite 72
Nota
Le message de service disparaîtra après quelques secondes, au démarrage
du moteur ou en appuyant sur la touche .
Nota
Sur des véhicules avec un service de longue durée dont la batterie est restée
déconnectée durant une période prolongée, vous ne pourrez pas calculer la
date du prochain service. C'est pourquoi les indications de service peuvent
afficher des calculs erronés. Dans ce cas, il faut tenir compte des périodes
d'entretien maximum permises Ÿbrochure « Programme d'entretien ».
OK

Poste de conduite73
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Système d'information SEAT
Brève introduction
Le contact d'allumage étant mis, vous pouvez consulter les différentes fonc-
tions de l'écran en naviguant dans les menus.
Les véhicules équipés du volant multifonction ne disposent pas de touches
sur le levier de l'essuie-glace. L'indicateur multifonction ne peut alors être
utilisé qu'avec les touches du volant multifonction.
En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, la quantité des
menus affichée sur l'écran du tableau de bord varie.
Chez un concessionnaire spécialisé, vous pourrez programmer ou modifier
des fonctions supplémentaires en fonction de l'équipement du véhicule.
SEAT recommande de vous rendre à un Service Technique.
Certaines options du menu ne peuvent être consultées qu'avec le véhicule à
l'arrêt.
Si une alerte de priorité 1 est affichée à l'écran, les menus ne pourront pas
être affichés. Pour afficher les menus, confirmez l'alerte avec la touche .
Informations complémentaires et avertissements :
xRétroviseurs extérieurs Ÿpage 138
xChauffage stationnaire Ÿpage 197
ATTENTION !
Toute distraction peut donner lieu à un accident, avec le risque de bles-
sures que cela suppose.
xNe consultez pas les menus du tableau de bord pendant la conduite.
Résumé de la structure des menus
„Indicateur multifonction (MFA) Ÿpage 76
„Durée de trajet
„Consommation momentanée
„Consommation moyenne
„Autonomie restante
„Distance
„Vitesse moyenne
„Indication numérique de la vitesse
„Indicateur numérique de température d'huile moteur
„Avertissement de vitesse
„Audio Ÿbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « système de
navigation »
„Navigation Ÿbrochure « Système de navigation »
„Chauffage stationnaire Ÿpage 197
„Activation
„Programme On/Off
„Extinction
„Temporisateur 1-3
„Jour
„Heure
„Minute
„Activation
„Durée
„Mode de fonctionnement
„Chauffer
„Ve n t ile r
OK

Poste de conduite 74
„Jour
„Réglage usine
„État du véhicule Ÿpage 76
„Configuration Ÿpage 78
„Données de l'indicateur multifonction
„Durée de trajet
„Consommation momentanée
„Consommation moyenne
„Distance
„Autonomie restante
„Vitesse moyenne
„Indication numérique de la vitesse
„Avertissement de vitesse
„Boussole
„Confort Ÿpage 80
„Ouvert. portière
„mode manuel
„mode automatique
„Sécurité enfants On / Off
„Confirmation alarme antivol On / Off
„Manipulation des glaces
„Off
„To u tes
„Conducteur
„Inclinaison des rétroviseurs On / Off
„Réglage des rétroviseurs
„Synchronisé
„Individuel
„Réglage usine
„Éclairage & visibilité Ÿpage 81
„Coming Home (Retour chez soi)
„Leaving Home (Départ de chez soi)
„Éclairage du plancher
„Clignotants de confort On / Off
„Réglage usine
„Heure
„Pneus d'hiver
„Langue
„Unités
„Deuxième indicateur de vitesse On / Off
„Autohold
„Mode voyage On/Off
„Service
„Info
„Reset
„Réglage usine

Poste de conduite75
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Utilisation des menus dans le tableau de bord
Activation du menu principal
xMettez le contact d'allumage.
xSi un message ou le pictogramme du véhicule est affiché, appuyez sur la
touche (Ÿfig. 38 ou Ÿfig. 39).
xSi vous utilisez le levier d'essuie-glace : la liste du menu principal s'affi-
chera.
xSi vous utilisez le volant multifonction : la liste du menu principal ne s'affi-
chera pas. Pour naviguer entre les différentes options du menu principal,
appuyez plusieurs fois sur les touches avec des flèches ou Ÿpage 76.
Sélection d'un sous-menu
xAppuyez sur la commande à bascule Ÿfig. 38 vers le haut ou vers le
bas, ou sur les flèches ou du volant multifonction, jusqu'à sélectionner
l'option du menu souhaité.
xL'option sélectionnée s'affichera entre deux lignes horizontales. Un
triangle y s'affichera également à droite.
xPour sélectionner le sous-menu, appuyez sur la touche .
Réglages en fonction du menu
xVous pouvez réaliser les modifications souhaitées à l'aide de la
commande à bascule du levier de l'essuie-glace ou des touches fléchées du
volant multifonction. Par ailleurs, si vous maintenez ces touches enfoncées,
les valeurs défilent plus rapidement (avance ou retour rapide).
xMarquez ou confirmez votre choix à l'aide de la touche .
Retour au menu principal
xDans le menu dans le sous-menu, sélectionner l'option Retour pour
quitter le sous-menu.
xSi vous utilisez le levier d'essuie-glace : maintenez la commande à
bascule enfoncée.
xSi vous utilisez le volant multifonction : appuyez sur la touche .
Fig. 38 Sur des véhicules
sans volant multifonction
: Sur le levier des essuie-
glaces : touche pour
confirmer les options du
menu et la commande à
bascule pour changer
de menu.
AA
AB
Fig. 39 Partie droite du
volant multifonction :
Touches pour utiliser les
menus du tableau de
bord.
OKAA
ƒ„
AB*+
OK
OK
E

Poste de conduite 76
Menu principal
Menu MFA (indicateur multifonction)
L'indicateur multifonction (MFA) dispose de deux mémoires automatiques 1
- Mémoire de trajet et 2 - Mémoire de voyage. La mémoire sélectionnée appa-
raît en haut à droite de l'écran.
MenuFonctionReportez-
vous au cha-
pitre
MFAInformations et configurations possible de
l'indicateur multifonction (MFA).Ÿpage 76
AutoradioIndication de la station si l'autoradio est
allumé.
Indication du CD en cours de lecture en mode
CD.Ÿbrochure
«Autoradio
» ou
Ÿbrochure
«système de
navigation »
NavigationInformations du système de navigation :
lorsque la navigation à destination est active,
l'écran affiche les flèches de changement de
direction et une barre de proximité. La repré-
sentation ressemble aux symboles indiqués
dans le système de navigation.
Si la navigation à destination est désactivée,
l'écran indique le sens de marche (boussole)
et le nom de la rue dans laquelle vous circulez.Ÿbrochure
«Système
de
navigation »
Chauffage
stationnaireInformations et configurations possibles du
chauffage stationnaire :
activer ou désactiver le chauffage stationnaire.
Sélectionnez la durée et le mode de fonction-
nement.Ÿpage 197
État du
véhiculeTextes actuels d'alerte ou d'information.
Cette option apparaît uniquement lorsque cer-
tains de ces textes sont disponibles. L'écran
affichera le nombre de messages disponibles.
Exemple 1/1 ou 2/2.Ÿpage 66
RéglagesVous pouvez effectuer plusieurs réglages : les
menus Confort, Éclairage & Visibilité, ainsi que
l'heure, l'alerte de vitesse avec les pneus
d'hiver, la langue, les unités de mesure ou
« Indicateur off ».Ÿpage 78
MenuFonctionReportez-
vous au cha-
pitre

Poste de conduite77
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques Indications possibles
Après avoir mis le contact d'allumage, et lorsque la mémoire 1 ou 2 est
affichée, appuyez brièvement sur la touche pour passer d'une
mémoire à une autre.
1
Mémoire
de trajet
(pour un
seul trajet).
La mémoire stocke les valeurs du trajet parcouru ainsi que
la consommation depuis la connexion jusqu'à ce que le
contact d'allumage soit coupé.
Si vous interrompez le trajet pendant plus de deux heures,
la mémoire est effacée automatiquement. Si vous reprenez
votre trajet moins de deux heures après avoir coupé le con-
tact d'allumage, les nouvelles données seront ajoutées à
celles déjà mémorisées.
2
Mémoire
totale
(pour tous
les trajets).La mémoire enregistre les valeurs d'un nombre déterminé
de trajets, jusqu'à un total de 19 heures et 59 minutes ou
99 heures et 59 minutes, ou alors de 1 999,9 km (milles)
ou 9 999 km (milles), en fonction du modèle de tableau de
bord. Si vous atteignez l'une de ces valeurs, la mémoire est
automatiquement effacée et réinitialisée à 0.
OKMenuFonction
Durée de trajetIndique les heures (h) et les minutes (min) qui se
sont écoulées depuis que le contact a été mis la der-
nière fois.
Consommation
instantanée de
carburantL'indication de consommation instantanée est réali-
sée pendant la conduite en l/100 km (ou en milles
par gallon, m.p.g.) ; et en l/h (ou gallons par heure)
avec le moteur en marche et le véhicule arrêté.
Consommation
moyenneLa consommation moyenne (en l/100 km ou en
m.p.g.) est affichée après avoir mis le contact d'allu-
mage et parcouru une distance de 100 mètres (328
pieds). Avant cent mètres, l'écran affiche des petits
traits. La valeur affichée est mise à jour toutes les 5
secondes environ.
Autonomie restanteDistance approximative en km (ou en milles) qui peut
encore être parcourue avec le carburant qui reste
dans le réservoir, à condition de conserver le même
style de conduite. Le système calcule entre autres la
consommation instantanée de carburant.
DistanceDistance parcourue après avoir mis le contact d'allu-
mage en km (ou milles).
Vitesse moyenneLa vitesse moyenne est indiquée après avoir mis le
contact d'allumage et après avoir parcouru une dis-
tance de 100 mètres (ou 328 pieds) environ. Avant
cent mètres, l'écran affiche des petits traits. La valeur
affichée est mise à jour toutes les 5 secondes envi-
ron.

Poste de conduite 78
Changement de mode d'affichage
xSur des véhicules sans volant multifonction : appuyez sur le levier.
xSur des véhicules avec volant multifonction : appuyez sur la touche ou
.
Mémorisation d'une vitesse pour l'alerte de vitesse
xSélectionnez l'indication Alerte de vitesse à --- km/h.
xAppuyez sur la touche pour mémoriser la vitesse actuelle et désac-
tiver l'alerte.
xAjustez également pendant les 5 secondes suivantes la vitesse souhaitée
à l'aide de la commande à bascule du levier d'essuie-glace ou à l'aide des
touches ou du volant multifonction. Appuyez ensuite sur ou
attendez quelques secondes. La vitesse est mémorisée et l'alerte est activée.
xPour la désactiver, appuyez sur . La vitesse mémorisée est effacée.
Effacement manuel de la mémoire 1 ou 2
xSélectionnez la mémoire que vous souhaitez effacer.
xMaintenez la touche enfoncée pendant plus de deux secondes.Personnalisation des indications
Vous pouvez sélectionner dans le menu Réglages les indications disponibles
de l'indicateur multifonction que vous souhaitez afficher sur l'écran du
tableau de bord. Vous pouvez également modifier les unités de mesure
Ÿpage 78.
Menu Configuration
Indication
numérique de la
vitesseVitesse instantanée affichée numériquement.
Indicateur
numérique de
température d'huile
moteurIndication numérique de la température mise à jour
de l'huile moteur.
Alerte de vitesse
à --- km/hSi la vitesse mémorisée est dépassée (entre 30 - 250
km/h, ou 18 - 155 mph), le système émet un signal
sonore et affiche une alerte visuelle.
MenuFonction
*+
OK
*+OK
OK
OK
Menu
ConfigurationFonction
Données de
l'indicateur
multifonctionConfiguration des données de l'indicateur multifonction
que vous souhaitez afficher sur l'écran du tableau de bord
Ÿpage 76.
BoussoleRéglage de la région magnétique et étalonnage de la bous-
sole. Pour effectuer l'étalonnage, vous devez tenir compte
des indications de l'écran du tableau de bord.
ConfortRéglages des fonctions de confort du véhicule Ÿpage 80.
Éclairage &
visibil.Configuration de l'éclairage du véhicule Ÿpage 81.
HeureRéglez les heures et les minutes de la montre du tableau
de bord et du système de navigation. Cette option vous
permet de régler l'heure et de commuter entre l'affichage
horaire 12 ou 24 heures. Par ailleurs, le S qui apparaît sur
la partie supérieure de l'écran indique que l'heure d'été est
activée.
Pneus d'hiverRéglez les alertes visuelles et acoustiques concernant la
vitesse. Utilisez cette fonction uniquement lorsque le véhi-
cule est équipé de pneus d'hiver qui ne sont pas conçus
pour que le véhicule roule à sa vitesse maximum.

Poste de conduite79
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
LangueRéglez la langue pour les textes de l'écran et du système
de navigation.
UnitésRéglez les unités de mesure pour la température, la con-
sommation et la distance.
Deuxième
vitesseActivation ou désactivation du deuxième indicateur de
vitesse
AutoholdRéglez si la fonction Auto-Hold doit rester activée en per-
manence ou non.
Mode de
voyageRéglez les projecteurs pour les pays dans lesquels on cir-
cule de l'autre côté de la chaussée. Lorsque vous activez la
« coche », les projecteurs d'un véhicule avec conduite à
gauche sont réglés pour circuler du côté gauche de la
route. Le mode de voyage ne peut être utilisé que pour une
période de temps limitée.
ServiceConsultez les notifications de service d'entretien et remet-
tez à zéro l'indicateur de périodes d'entretien
Réglage
d'usine Certaines fonctions du menu Configuration seront remises
à leur valeur d'usine prédéfinie.
RetourPermet de revenir au menu principal.
Menu
ConfigurationFonction